ترجمه فارسی نهج البلاغه به زياد بن ابيه
افشاي توطئه معاويه نسبت به زياد:
اطلاع يافتم که معاويه براي تو نامه‏اي نوشته تا عقل تو را بلغزد، و اراده تو را سست کند، از او بترس که شيطان است، و از پيش رو، و پشت سر، و از راست و چپ به سوي انسان مي‏آيد تا در حال فراموشي، او را تسليم خود سازد، و شعور و درکش را بربايد، آري ابوسفيان در زمان عمر بن خطاب ادعايي بدون انديشه و با وسوسه شيطان کرد که نه نسبي را درست مي‏کند، و نه کسي با آن سزاوار ارث است، ادعاکننده چونان شتري بيگانه است که در جمع شتران يک گله واردشده تا از آبشخور آب آنان بنوشد که او را از خود ندانند و از جمع خود دور کنند. يا چونان ظرفي که بر پالان مرکبي آويزان پيوسته از اين سو بدان سو لرزان باشد. (وقتي زياد نامه را خواند گفت به پروردگار کعبه سوگند که امام (ع) به آنچه در دل من مي‏گذشت گواهي داد تا آنکه معاويه او را به همکاري دعوت کرد. (واغل) حيواني است که براي نوشيدن آب هجوم مي‏آورد اما از شمار گله نيست و همواره ديگر شتران او را به عقب مي‏رانند، و (نوط مذبذب) ظرفي است که به مرکب مي‏آويزند، که هميشه به اين سو و آن سو مي‏جهد، و در حال حرکت لرزان است). متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) إِلى ‏زِيادِ ‏بنِ‏ ‏أَبِيهِ‏ وَ قَدْ بَلَغَهُ أَنَّ ‏مُعاوِيَةَ کَتَبَ إِلَيْهِ يُرِيدُ خَدِيعَتَهُ بِاسْتِلْحاقِهِ: وَ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ ‏مُعاوِيَةَ کَتَبَ إِلَيْکَ ‏يَسْتَزِلّ‏ ‏لُبَّکَ‏، وَ ‏يَسْتَفِلّ‏ ‏غَرْبَکَ‏، فَاحْذَرْهُ، فَإِنَّما هُوَ الشَّيْطانُ: يَأْتِى الْمَرْءَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ، وَ عَنْ يَمِينِهِ وَ عَنْ شِمالِهِ، ‏لِيَقْتَحِمَ‏ ‏غَفْلَتَهُ‏، وَ يَسْتَلِبَ ‏غِرَّتَهُ‏. وَ قَدْ کانَ مِنْ ‏أَبِى‏سُفْيانَ‏ فِى زَمَنِ ‏عُمَرَ ‏بْنِ‏ ‏الْخَطَّابِ‏ ‏فَلْتَةٌ مِنْ حَدِيثِ النَّفْسِ، وَ نَزْغَةٌ مِنْ نَزَغاتِ الشَّيْطانِ، لا يَثْبُتُ بِها نَسَبٌ، وَ لا يُسْتَحَقُّ بِهآ إِرْثٌ. وَ ‏الْمُتَعَلِّقُ‏ ‏بِها ‏کَالْواغِلِ‏ ‏الْمُدَفَّع‏، ‏وَ ‏النَّوْطِ ‏الْمُذَبْذَبِ‏. فَلَمَّا قَرَأَ ‏زِيادٌ الْکِتابَ قالَ: شَهِدَ بِها وَ رَبِّ الْکَعْبَةِ، وَ لَمْ تَزَلْ فِى نَفْسِهِ حَتَّى ادَّعاهُ ‏مُعاوِيَةُ. قالَ السَّيد الشَريف: قَوْلُهُ عَلَيْهِ السَّلامُ، الْواغِلُ: هُوَ الَّذِى يَهْجُمُ عَلَى الشَّرْبِ لِيَشْرَبَ مَعَهُمْ وَ لَيْسَ مِنْهُمْ، فَلا يَزالُ مُدَفَّعاً مُحاجَزاً، وَ النَّوْطُ الْمُذَبْذَبُ: هُوَ ما يُناطُ بِرَحْلِ الرّاکِبِ مِنْ قَعْبٍ أَوْ قَدَحٍ أَوْ ما أَشْبَهَ ذلِکَ، فَهُوَ أَبَداً يَتَقَلْقَلُ إِذا حَثَّ ظَهْرَهُ، وَ اسْتَعْجَلَ سَيْرَهُ.

رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
جشن عروسی
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
خدمات برش لیز
رفع جای جوش صورت با سابسیژن
میز و صندلی تالاری
لیپوماتیک
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
چگونه راننده دینگ شویم؟
طرز تهیه روغن خراطین
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
انجام پایان نامه مدیریت
فروشگاه اسباب بازی بازیجو
نمایندگی برندها در ایران

لینک های مفید
آموزش مجازی | دوره آموزشی کفپوش سه بعدی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.